TRANSLATION - Hakkai and Gojyo

passages marked with a "+", i'm not sure of.

GOJYO: Hey. What time is it?
HAKKAI: 1:30. Those two are late, aren't they...
GOJYO: Dammit~! "We're meeting at the departure area at exactly one o'clock. I'm going to kill whoever's late," he said, but where is he!
HAKKAI: I wonder if something happened.
GOJYO: Those two can deal with it even if something did! +
HAKKAI: Well, you're right...
(sound of a bird flying overhead)
GOJYO: I'm going to rot like this.
HAKKAI: What are we going to do afterwards?
GOJYO: Afterwards...let's see...well, this journey appears to be meaningless. Isn't it a weird way to live?
HAKKAI: We're not going back to [Maita] City? +
GOJYO: But that's a lot of bother! Besides, there's no reason...
HAKKAI: That's true too...
GOJYO: What are you going to do?
HAKKAI: Me? That's right...when we've achieved our objectives, I want to try going on a picnic all by myself, but...
GOJYO: But...?
HAKKAI: It's impossible.
GOJYO: What do you mean?
HAKKAI: If Sanzo doesn't return, we lose the gold card, too.
GOJYO: Well, that's the truth...
HAKKAI: +
GOJYO: You said it.
(gojyo lights his cigarette)
GOJYO: Hey --
HAKKAI: Yes?
GOJYO: ...nothing.
HAKKAI: Is that so. Well, I haven't heard it from you either. What you think the "reason" is for this journey.
GOJYO: ...the feeling that preserves the now? +
HAKKAI: ...the feeling that preserves the now.
GOJYO: A reasonable, conservative life doesn't have an end, does it?
HAKKAI: None, you're right...
GOJYO: +
HAKKAI: (laughs) That's no good, Gojyo! The truth will still come out.
GOJYO: Oh...here they come, and they're even running.
HAKKAI: Well! Let's start today's trip joyfully too.
GOKU: Ah...sorry, sorry!
GOJYO: What have you been up to! You must've been stalling, you stupid monkey!
GOKU: Not true!! A lot of things got in our way!
HAKKAI: (laughs) And you must have torn them to bits. Whatever they were.
SANZO: Let's go!